| |
| |
|
|
 |
|
新译通翻译（服务）有限公司 工程技术翻译专家,资料项目管理高手
◆
提供从文字翻译、软件汉化、原版录像音带汉化、专业排版设计、印前处理、印刷、资料数据库管理等在内的全面翻译服务解决方案,
翻译语种达60种以上;
◆
目前提供急件、难件与重要译件翻译等特色服务。
◆ 遍及各行各业的专家型兼职翻译超过1800人.
◆ 拥有国际顶尖翻译平台Trados TM软件；支持所有文件格式（包括SGML/Xml)，同时拥有苹果机和PC机。.
◆
信誉卓著：让您满意是我们向每一位客户所作的庄严承诺。
◆ 解 决 方 案
本公司拥有苹果机和PC机，配备有激光打印机、扫描仪、工程晒图机、制版机、胶印机等设备。拥有中英文双系统，几乎支持所有文件格式，并可轻松实现各种格式转换。全部人员均能熟练地操作计算机和使用各种实用辅助工具，在计算机上直接从事翻译相关工作，从而提高了工作效率与翻译质量。
同时，公司拥有专门为翻译与资料管理服务的计算机人材。凭籍如此实力，公司完全可根据客户不同需要，量体裁衣，提供各种不同的翻译服务全面解决方案。一条龙完成翻译、扫描、晒图、复印、印刷和装订，实现计算机联网检索，并提供其它与翻译相关的服务。
◇ 服务内容：
提供工商、法律、科技、工程文件翻译等中英文书面资料的翻译服务，包括文书翻译、网页文字翻译，以及各种合同、贸易函件、产品说明书、保险、诉讼、仲裁、专利、财务报表、产品说明、设备安装、招商资料等书面翻译。
本站从即日起正式推出一项面向广大自然人及个体、小型企业的零星项目翻译服务，包括个人简历、求职信、出国留学申请书、工作论文或论文摘要、学生作业；私企、小型企业的英文网页、涉外书函信件、产品说明书、宣传手册等所有类型文字资料的中英文互译服务。详见<服务及报价>栏目，谢谢！
◇ 本站提供的文字翻译服务有以下技术特点：
* Word格式的电子文档：使用专业翻译辅助软件Trados（塔多斯），可以使译文保持原文的所有排版与格式不变，如字体字号、分页符、分栏、段落、HTML编辑标记等所有的页面属性；此外，可在整篇文章中保持前后术语的一致性。详见：Trados入门教程（图文解说）
* PDF格式的电子文档：使用PDF文档专业转换软件ScanSoft
Pro，能将PDF文档自动转换成Word电子文档（注：少数使用不标准编码的PDF文档可能会转换不完全），这样就能使翻译后的Word电子文档保持原有PDF文档的所有格式，包括图片在内。也可应客户要求将译文再次转换成PDF文档。
* 文档中包含的图片：使用专业图片编辑软件如Photoshop,
CorelDraw, FireWork等，对图片中的文字进行汉化／英化
公司客户
上海三大汽车公司:上海通用、上海大众、上海汇众翻译承包商
上海宝山钢铁集团公司三期工程高炉，冷、热带钢轧制线
（包括电、热镀锌线，镀
锡线、酸洗、退火线，高速线材轧制线等）
西门子
三菱等电气设备
施乐
飞利浦
班德公司
IBM公司等著名跨国公司驻沪机构
|
翻译领域
